当前位置: 首页 > 新闻中心 > 法院要闻
苗语办案屋堂前 巧解矛盾平纠纷
作者:张雪丽 李晓丹  发布时间:2016-09-22 15:55:11 打印 字号: | |
  • 石法官向当事人解读《婚姻法》
  • 屋堂前的调解
  为了更好的开展诉讼便民服务,泸溪县法院本着“宁可自己多出力,不让百姓多跑腿”的理念,切实把握并及时回应人民群众对法院工作的新要求、新期盼,结合人民法庭工作实际要求,创新工作模式,开设了浦市的“假日法庭”、洗溪的“苗语法庭”、兴隆场的“农忙法庭”。

  洗溪法庭辖区系苗族群众聚居区,该院特别选任熟悉苗族群众生产生活环境和苗语的法官从事“苗语法庭”的审判工作。

  9月19日上午10点,洗溪镇峒头寨村村民张某某和儿子符某一同来到洗溪法庭办公室,庭长石长引立即热情的接待了张某及符某。通过符某的描述,石庭长大致了解了事情的情况:父亲符某某与母亲张某某结婚已经三十多年,母亲张某某长期遭受父亲符某某的殴打,曾通过村委会调解和当地公安派出所报警处理,但均未能彻底解决双方的矛盾,无奈之下想通过法院提起离婚诉讼来结束这段令母亲痛苦的婚姻。

  9月21日上午,庭长石长引带着书记员一行人前往峒头寨村二组张某某的家中,同时邀请了两名懂苗语的当地政府干部一同来到张某某家中,考虑到此类案件属于家庭纠纷案,石长引庭长决定尝试诉前调解来解决。

  因为张某某系土生土长的苗族人,只听得懂苗语,因此石法官只能用当地方言与其进行沟通,为了便于书记员做好询问笔录,石法官还得充当翻译,以便书记员能够及时准确的做好询问笔录和政府干部能够清楚询问的内容和情况。

通过对张某某及其丈夫符某某做思想工作,石法官听取双方当事人的陈述后,了解到两人矛盾冲突所在,符某某因为张某某长年在离家不远的高速公路服务站务工不回家,怀疑妻子张某某有外遇,所以才借故殴打张某某,夫妻二人在一起说不上两句就会开打。

  针对这样的情况,石法官决定采取 “背靠背”的调解方式,单独给符某某与张某某做工作,通过查事实、释法理、讲道理,为当事人的沟通协商打下基础,另一方面,又让政府干部与符某某做工作。石法官向符某某说到,夫妻之间应当充分信任,不应在无凭无据的情况下轻易怀疑,怀疑最易生嫌隙。即便女方有再多不是,也应当考虑到她为了这个家生育了两个子女,并且子女都已经长大成人,闹出离婚这样的事对这个家庭都会造成不利的影响。

  随后当场向符某解读了《婚姻法》、《反家庭暴力法》相关法律知识,告知其施暴行为可能涉嫌违法,如果继续对其妻子施暴,则法院有权对其采取相关措施。

如此晓之以情、动之以理的劝解之后,符某某表示对自己殴打妻子的行为非常后悔,并愿意写下保证书,保证再也不会殴打妻子张某某。

  另一方面,石法官向张某某劝说,在民风淳朴的乡里,离婚不是件好事,如果离婚的话会对这个家庭以及自身造成很大的影响,而且符某某已写下保证书愿意改过,希望张某某能给符某某一次改正的机会。  

  当着石法官和政府干部的面,符某某写下了保证书并亲手交给妻子,妻子张某某也表示愿意给丈夫一次改过的机会。

临走时符某某握住石法官的手,激动的连声说“谢谢”,他打从心底感谢石法官挽救了他的家庭。

  石法官运用自己数十年的办案经验及情理兼并的沟通技巧将这场家庭纠纷巧妙的化解了,为辖区群众所称赞。他的辨法析理、善解民意值得所有青年法官学习。
来源:洗溪法庭
责任编辑:蔡海翔